天草方言の文法（PDF)

　　　　▲クリックして下さい

 

天草方言の文法


　〔い〕段の語尾変化
いいゃえん　いゑゃえん→言いは得ない（言えない）  ききゃせん→利きはしない
めしゃくゎん→飯は食べない　ぐちゃいわん→愚痴は言わない
おにゃおらん→鬼は居ない  ゆうひゃきれか→夕日は綺麗だ
みみゃきこえん→耳は聞こえない  くりゃんまか→栗は旨い

　接辞（接尾語）・助詞・助動詞
　※接辞（接尾語）：語基の後に添加されるもの。
    助詞は、単語と単語をつなぎ、それ（助詞）自体は意味を持たない付属語。
「が・ から・くらい・こそ・さえ・しか・ぞ・だけ・たら・でも・ない・など・なら・なり・に・

の・ので・は・ばかり・へ・ほど・やら・を」
　助動詞は、動詞の意味を拡張（活用）できる付属語。
「う・させる・せる・そうだ・た・だ・たい・たがる・です・ない・ぬ（ん）・まい・ます・

よう・ようだ・らしい・られ・られる・れる」


…あって　…つまり  「そりゃあって  本当はあって」
…い  …しよう　「遊ぼい　行こい  見ゆい  寝ゅい」
…い  …してたまらない　「暗うい　はつかしゅうい　ねぶうい」
…いちり　「来たいちり　するいちり　見たいちり　良かいちり」
…いらん　「いつぁいらん　どぎゃいらん　ひまーいらん」
…えん　…えない  …できない　「行きえん　来ぃえん　しぃえん」
…か  …とするか　「行くか　戻るか　寝(ぬ)るか」
…か  …しなさい　「来んか　せんか　塞(せ)かんか」
…が　…がー　…してないよ  「来とらんが　せんが」
…が　…するはずだ  「来るが　するが　良かが」
…かい　…かな　…かなん　…かね　…かん  …ですか  「行くかい　良かかん」
…かいた　…がいた　…しますか　…ですか　「行くかいた　居ろがいた」《大矢野》
…がす　…がすと　…です  「そがんでがす  良うがすと」
…がた　…がつ（価値） 「来たがた　したがた　銭がた」
…がと　…がつ（所有・量）　「俺がと　百円がと」
…かな　…かなん　…しますか  「行くかな  行かすかなん  見らんかなん」
…がな　…するはずだよ　「行くがな　するがな　良かろがな」
…かにゃ　…しようかな　「行こぅかにゃ　寝ゅぅかにゃ  良かっどかにゃ」
…かね　…しますか  「行くかね  行かすかね  見らんかね」
…がね  …ですよ　「行くがね　来るがね　良かがね」
…かの　…かのい　…しないか　「行かんかの　来んかの　良かかのい」
…かぶる　…しそうになる　冠(かぶ)る　被(こうむ)る  受ける
　「いっかぶる　受けかぶる　うちかぶる　しかぶる　死んかぶる　出しかぶる
　　垂れかぶる　蓋(つう)かぶる　泥かぶる　泣っかぶる　眠ぶりかぶる　寝かぶる
　　罰かぶる　ひっかぶる　ふきかぶる　ふっかぶる　振りかぶる　ぼしかぶる
　　汚れかぶる　わりーかぶる」
…がや  …しますよ  「行くがや　来いがや　すいがや」《牛深》
…かる　…から　「今かる　こるかる  後かる」
…かん　…しますか  「行かんかん　来んかん  見んかん　良かかん」
…かんも　…かんもい  …しますか  「来るかんも　良かかんもい」《志柿》
…ぎー  …ぎり　…かぎり　…なら 「来るぎー　するぎー　良かぎり」
…ぎゃ　…げ  …しに  「遊びぎゃ　買いぎゃ　見ぃぎゃ　飲みげ」
…きゃー　…けー　…なー　…ねー  …やー  …ですか  …しますか  「来んきゃー」
…ぎっと  …ならば　「来んとぎっと　せんとぎっと　見んとぎっと」
…きらん  …できない　「行ききらん　来ぃきらん　しぃきらん」
…ぎりゃ  …ならば　「来んとぎりゃ　せんとぎりゃ　見んとぎりゃ」
…きる　…ゆる  …できる  「行ききる　来ぃゆる　しぃゆる」
…ぎんにゃ  …ならば　「来んとぎんにゃ　せんとぎんにゃ　見んとぎんにゃ」
…くさか　…らしい　「あおくさか　あほくさか　胡散くさか　きじめくさか
　　しでりくさか　足りくさか　なまくさか　ひえなまくさか」
…くりゃ　…ぐりゃ　…ぐれー  …位は　「こんくりゃ　休日ぐりゃ」
…け　…けー　…するか　「行くけー　するけー　寝るけー」
…げ　…げー  …しに  「会いげ　売りげ　釣りげー」
…げす　…です  「儂(わし)でげす  家内でげす」
…けな　…ので  「来るけな　見とるけな」《佐伊津》
…げな  …げにゃ  …らしい　「危なかげな　来んげにゃ」
…けん  …けんか　…けんで　…だから　…なので　「みぞかけん　よか女御だけん」
…けんや　…ので  「言うけんや　するけんや」《二江》
…こくる　「閉めこくる　黙りこくる　詰めこくる　なわしこくる」
…ごたる  …したい　…のようだ  「行こうごたる　来たごたる　しゅうごたる
　　飲もうごたる　花んごたる　馬鹿んごたる　屁のごたる　見たごたる」
…こつ　…ことに限る　「喧嘩せんこつ　深酒せんこつ」
…ごつ　…ごて　…ごと　…のように  「本物んごつ　よかとんんごて　山んごと」
…こて  …ことには  「行かじゃこて　せじゃこて　見らじゃこて」
…さー  …ことよ　…さよ  「寒さー　ぬくさー　良さー」
…さい　…さね  …ですよ  「行くとさい　じゃっとさい　良かっさね」
…ざい　…だよ（ぞんざいな言い方）　「良かざい　俺がすっざい」
…ささ　…の間　「今ささ　おるささ　するささ　よぅかささ」
…さす　…なさる　「奇麗にさす　早よぅさす　安ぅさす　ゆぅさす」
…さすい  …させる　「おいがさすい」《牛深》
…さする  …させる　「運動さする　合格さする　勉強さする」
…さなー　…だよ　…ですよ　「行くとさなー　見たっさなー」
…さにゃ　…さね　…さん　…へ　「後ろさにゃ　海さね　川さん」
…され　…されば　…である　「来っとされ　良かっされば」
…されず　…されない　「言うゃされず　来はされず　しはされず」
…さん　…しない  「来らっさん　さっさん　見らっさん」
…じ  …しないで  「行かじ　飲まじ　喰わじ」
…しぇー  …なのに　…さに  「痛しぇー　辛(か)るしぇー　苦っしぇー」
…じぇ  …ですよ  「来んじぇ　釣れんじぇ」《佐伊津》
…しぇーする　…さにする　「痒いしぇーする　欲っしぇーする」《佐伊津・五和》
…しぇな  …だから　…なので　「行くっしぇな　釣れんしぇな」《佐伊津》
…しぇろ  …しなさい　「早よしぇろ　勉強しぇろ　のぼしぇろ」
…しぇんじゃった  …しなかった  「失敗しぇんじゃった　病気しぇんじゃった」
…しぇんば  …しなければ  「仕事しぇんば　勉強しぇんば」
…（し）こなさん  …できない  「仕事しこなさん」
…したろうば　…したならば　「宿題したろうば」
…したろうもん　…したろだ　…したでしょう　「反省したろうもん」
…してぅゑ　…してゑ　…しておいて　「行たぅゑ  来てゑ」《下浦》
…してんど　…してんな　…してみなさい　「貸してんど　競争してんな」
…しとく  …しておく　「監督しとく　掃除しとく　負けとく」
…しとる  …している  「朝寝しとる　研究しとる」
…（し）なっす  …（し）なす  …しなさる  「行きなっす　おいでなす　来なす」
…じゃ　…じゃー  …しないと 「行かじゃ　飲まじゃ　喰わじゃー」
…しゃー  …なのに　…さに  「暗しゃー　辛(つら)らしゃー　みぞしゃー」
…じゃー　…なさいよ　「来うじゃー　自分でせぇじゃー」
…じゃー　…だよ　…ですよ  「強かっじゃー  良かっじゃー」
…しゃーする　…しゃする  …そうにする　「嬉っしゃーする　良しゃする
　　痛しゃーする　痒いしゃーする　ねぶしゃーする　欲しゃーする」
…じゃい　…じゃいろ　…だろうか　「居っとじゃい  来んとじゃいろ」
…じゃいせな　…だから 「 漁師しゃいせな」《佐伊津》
…じゃいと　…だよ　…ですよ 「 言うごとじゃいと」《牛深》
…しゃか  …でさえ　「俺しゃか　女しゃか　日曜しゃか」
…しゃが　…すると　「行くとしゃが  見っとしゃが」
…じゃか　…じゃかー  …ではない　「俺じゃか　嘘じゃか　休みじゃか」
…じゃが　…じゃばって  …ですが  「来んとじゃが　飲まんとじゃばって」
…じゃかー　…じゃかんね  …ではないか  「来んとじゃかー　良かっじゃかー」
…じゃかぃやー　…ではないか  「休みじゃかいやー」
…じゃかっかい　…じゃかっきゃー　…けー　…ではないか  「休みじゃかっかい」
…しゃがな　…しゃがにゃ　…するならば　「行くとしゃがな　すっとしゃがにゃ」
…じゃがね　…だよ　…ですよ　「良か人じゃがね」《崎津》
…じゃがや  …だよ　…ですよ  「大漁じゃがや」《牛深》
…じゃかろう　…ではないでしょう　「本当じゃかろう」
…じゃかろもん　…ではないでしょう　「休みじゃかろもん」
…じゃかんな　…じゃかんね　…ではないか　「嘘じゃかんな」
…じゃきー　…じゃっきー　…だから  「負けん気じゃきー」
…じゃけん　…じゃっで　…だから　「朝じゃけん　本当じゃっで」
…じゃせん　…じゃせんか　…だから 「あっとじゃけん」
…じゃっか　…じゃっきゃー　…じゃっけー　…ではないか 「良かじゃっか」
…じゃっかい　…かなー　…かね　…かの　…かん　…だね　「新品じゃっかい」
…じゃった　…であった　「良か潤りぃじゃった」
…じゃって　…じゃっで　…でか　…だから 「 上等じゃって  負けんとじゃっで」
…じゃっと　…である　…です　「本当じゃっと」
…じゃっど　…でしょう　「確かじゃっど」
…じゃっとん　…じゃっどん　…だが　「日曜じゃっとん」
…じゃなー　…ですね　「負けじゃなー」《倉岳》
…じゃもね　…じゃもん  …でしょう　…だもの  「朝じゃもね　本当じゃもん」
…じゃもんき　…だから　「景気じゃもんき」《新和》
…じゃもんさな　…なのですよ  「金持ちじゃもんさな」《御所浦》
…じゃば  …じゃばー  …ですが  「行くとじゃば　良かっじゃば」《新和》
…じゃばってん　…だけど　「適齢期じゃばってん」
…じゃる　…である　…だ　「正解じゃる」
…じゃろう　…じゃろうが  …でしょう　「嘘じゃろう　舶来じゃろう」
…じゃろうかい  …でしょうか　「雨じゃろかい　優勝じゃろかい」
…じゃろだ　…じゃろもん　…じゃろわい　…であろう  「勝ちじゃろだ」
…じゃろもん　「すっとじゃろもん  よかっじゃろもん」
…じゃわい  …ですよ　「来いとじゃわい　漁師じゃわい」《牛深　大江》
…じゃん　…だ　「行くとじゃん　せんとじゃん　早かっじゃん　本当じゃん」
…じゃんな　…なん　…にゃ　…ねー　…だね  「本当じゃんな」
…じゃんのう　…だね　「言わすごてじゃんのう」
…じゃんば  …じゃんばー  …なのだ  「時化じゃんばー」《牛深》
…しゅうだ  …しましょう　「早よしゅうだ　勉強しゅうだ　優勝しゅうだ」
…しゅうに　「さしゅうに　どうしゅうに　乗しゅうに」
…しゅうみゃーもん  …しないだろう「二度としゅうみゃーもん」
…しょ　…でしょうか  「誰しょ　何処しょ　何しょ」
…しよる  …している  「仕事しよる　勉強しよる」
…じょん　…なのだ　「すっとじょん　よかっじょん」《苓北》
…すい  …する  「あかねすい　くらーすい　喧嘩すい」《牛深》
…すいがや　…するのだよ  「養殖すいがや」《牛深》
…すいで　…するから  「早起きすいで」《牛深》
…すいと　…するのだ  「競争すいと」《牛深》
…すっちゃろう　…するのでしょう　「結婚すっちゃろう」
…すっとかい　…すっときゃー　…すっとけー　…な　…ね　…や
　　…するのか  「旅行すっとかい」
…すっとちゅた　…するのだそうだ  「結婚すっとちゅた」
…する　…す　…せる　「泣かする　着する　寝する」
…するかい　…するけー　…しますか　「参加するかい」
…するっかい　…するっけぇ　…するのか　「旅どもするっかい」《佐伊津》
…するっせな　…するから  「漁するっせな」《佐伊津》
…するっぱい　…するっぺー　…するよ　「怪我するっぱい　優勝するっぺー」《佐伊津》
…するっぱな　…しますよ　…するよ　「競争するっぱな」《佐伊津》
…するもんき　…するから　…ので  喧嘩するもんき《新和》
…せ　…さい　…なさい　「下っせ　来なっせ」
…ぜー　…だぞ　…だよ　「大漁ぜー　良かぜー」《佐伊津》
…せーする　…さうにする　「臭せーする　良せーする」《佐伊津・五和》
…せん　…せんか　…から　…ので　「来るせん　見とくせんか」
…せんや  …するから　「行くせんや　来るせんや　するせんや」《二江》
…ぞ　…ぞい  …だぞ　…だよ  「遅るっぞ　行くぞ　寝(ぬ)っぞい」
…そうな　…そうなもん  …らしい　「来そうな　良さそうなもん」
…ぞうな　…ぞな  …だぞ　…だよ  「釣るっとぞうな　良かっぞな」《新和》
…そうなもん  …するはずだ　「来そうなもん　良さそうなもん」
…そうにある  …らしい　…のようだ　「良さそうにある」
…た　…たー　…だよ　…ですよ　「これた　すっとた　良かたー」
…だ  …は　「俺だ　男だ　わっだ」
…だ　…だー  …位は　「正月だ　日曜だー　夜だー」
…だ　…だー　…しようよ　「行こだ　しゅうだー」
…たー　…ったー  …なのだ　「行くったー　さるくったー　見るったー」《佐伊津》
…たい  …たいね　…ですよね  「来ったい　本当たい　良かたいね」
…たい　…だい　…ですか　…なさいよ　「休むたい　行くたい  寝ゆうだい」
…たな　…たなん　…たね　…たの　…たん　…ですよ　「すったな　良かたね」
…だもん  …ですもの  「行くとだもん　来んとだもん」
…たろう　…ならば　「言うたろう　来たろう　見たろう　良かったろう」
…ち  …して　「行たち　唄うち　見ち」
…ちー　…ちゅー  …ですよ  …だとよ  「来ぇーちー　良かちゅー」《本町》
…ちぇーする　…そうにする　「きっちぇーする」《五和》
…ちさい　…ちさね  …だとよ  「来ぇーちさい　良かちさね」
…ちされば　…と言ったら　「良かちされば」
…ちなー　…ちねー　…ちやー　…だって　「来ぇちねー　良かちねー」
…ちゃかー　…ちゃかんね  …ではないか  「行くちゃかー　読むちゃかんね」
…ちゃがや　…だよ　…ですよ  「来ぃちゃがや　すぃちゃがや」《牛深》
…ちゃば　…だけど　「行くちゃば　来っちゃば」《新和》
…ちゃばって　…だけど　「来っちゃばって　すっちゃばって」
…ちゃれば　…であれば　「すっちゃれば　遣っちゃれば」
…ちゃろもん　…だろう　「来っちゃろもん　すっちゃろもん」
…ちゃん　…なのだ　「勉強すっちゃん　せんちゃん」
…ちゃん  …へ　「あっちゃん　こっちゃん　そっちゃん」
…ちゃんば　…なのだ  「来ぃちゃんば」《牛深》
…ちゅうか　…ちゅうかい　…だろうか　「良かっちゅうかい」
…ちゅうじゃぁ　…ちゅうじゃっか　…だそうだよ　「仕舞ちゅうじゃぁ」
…ちゅうぜ　…そうだ　「行くっちゅうぜ」《佐伊津》
…ちゅうせん　…ちゅうせんか　…そうだか　「来るちゅうせんか」
…ちゅうた　…ちゅうたい　…たな　…たね　…だそうだ　「良かっちゅうたな」
…ちゅうたっちゃ　…といっても　「良かちゅうたっちゃ」
…ちゅうて　…ちゅうでか　…だそうだから　「台風ちゅうて」
…ちゅうとん　…だそうだが  「行くとちゅうとん　来っとちゅうとん」
…ちゅうな  …ちゅうね　…だそうですね　「来んとちゅうな　良かっちゅうね」
…ちゅうばえ　…ちゅうびゃ　…ちゅうべー　…だとよ　「良かっちゅうばえ」
…ちゅうもね　…ちゅうもん　…だとよ　「来んとちゅうもね　良かっちゅうもん」
…ちゅた　…ちゅわい　…だとよ　「来んとちゅた　良かっちゅわい」
…っが　…なのが　「太かっが　細かっが　白かっが　強かっが　早かっが」
…っさ　…だよ　…ですよ　「見っさ　良かっさ」
…って　…から　…しよう　…のに 「 来って  すって」
…つらかす　…放題に散らす　「言いつらかす　えっつらかす　書きつらかす
　　喰いつらかす　踏んつらかす　ばっつらかす　堀っつらかす　やっつらかす」
…て  …だって　「有ったて　行かんて　来んて」
…で　…から　…しよう　…のに　「良かで  やろで」
…てー  …なのに  「有ったてー　行かんてー　来んてー」
…でか　…だから  …ので　「行くでか　来るでか　良かでか」
…でち　…でちゃ　…でっちゃ  …しようと　「行こうでち　優勝しゅうでちゃ」
…てな　…てや　…ですって　「すってな　良かてや」
…てろ　…てろん  …だとか　「酒てろ　女てろ」
…てん  …てんど  …してごらん　「貸してん　来てん　見てんど」
…でん  …でも　「遊ばでん　行かでん　今でん　来ぅでん　そっでん」
…と　…の物　「俺がと　ここんと　人んと　よそえんと」
…と　…なのだ　「言うたと　嬉しかと  すっと」
…とー　…なのか　「来んとー　すっとー　どけ行くとー  ほんとー」
…ど  …だろう　「行かんど　来んど　せんど」
…とか　…とかい　…とかん　…ときゃ　…とけ　…とな　…とね　…とや
　  …なのか  「行くとか　来んときゃー　せんとね　見んとや」
…どか　…どかい　…だろうか　「良かっどか  行くどかい」
…とが　…なのが　「白かとが　太かとが　細かとが　若っかとが」
…どが  …でしょう  「行かんどが　来んどが　せんどが」
…とかな　…とかなん　…のか　「来んとかな　来んとかな　すっとかん」
…どかにゃ　…だろうか　「良かっどかにゃ」
…とかのい　…とかのう　…なのか　「行くとかのい　来んとかのう」
…とかん　…のか　「来んとかん　すっとかん」
…ときゃー　…のか　「来んときゃー　すっときゃー」
…とけー　…のか　「来んとけー　すっとけー  見んとけー」
…とこれ　…のに　「行くとこれ　来っとこれ　すっとこれ　良かとこれ」
…とた　…とたー　…のか　「来んとた　すっとたー」
…どだ　…だろう　「来んどだ　すっどだ　良かっどだ」
…とてー  …なのに  「行くとてー　好きとてー  春とてー」《鬼池》
…とな　…となん　…とね　…のか　「来んとな　すっとね」
…となろば　…ならば　「来んとなろば　すっとなろば」
…とに　…のに　「来んとに　すっとに　良かとに」
…どね　…どわい　…だろうね　「来んどね　すっどね」
…どま  …ほどは　…位は　「正月どま　日曜どま　夜どま」
…とめ　…どめ　…ともに　「いっそとめ　二人っとめ　夫婦とめ　両方とめ」
…とや　…のか　「来んとや  良かとや」
…とよ  …なのですよ  「行くとよ　来んとよ　見んとよ」
…とる  …している  「来とる　聞いとる　見とる」
…とん  …しないが　「来んとん　せんとん　見んとん」
…とん  …なのが　「早かとん　安かとん　良かとん」
…とん　…するぞ　「遅るっとん　風邪ひくとん  怪我すっとん」
…どん  …でも　「歌どん　酒どん　散歩どん」
…な　…ね　…や  …ですか  「行くとかな　来んね　良かや」
…なー　…ですね  「雨なー  嫌なー  寒かなー」
…なか  …ない　「愛想んなか　足踏み先もなか　危なか　あられもなか
　　言うともなか　胡散なか　思い掛けむなか　汚か　気散なか　性懲りもなか
　　しよんなか　ずつなか　忙しなか　とつけむなか　とっぴょうしもなか
　　とてつもなか　途方もなか　とんでもなか　はしたなか　ひょうなか
　　ひょんなか　変なか　法外もなか　ほうがくもなか　みぞうなか　見たむなか
　　妙なか　やるしゃなか　やるせなか　ゆうなか　りゅうけむなか　料簡なか」
…なす  …なはる  …なさる  「おいでとんなす　見とんなす」
…なっせ  …なさいませ  「おいでなっせ　ご免なっせ」
…なっと  …なりとも　「朝なっと　歌なっと　酒なっと」
…ならん  …できない  「開けならん　言いならん　しぃならん」
…なろうば　…なろば  …ならば　「行くとなろば　来んとなろば　せんとなろば」
…なん　…しなければならない　「行かなん　せなん　見らなん」
…なんの  …なんか　「お金なんの　女なんの　勉強なんの」
…に　…はずがない　「どぎゃんなろうに　見ゅうに」
…にゃー　…だよね　「本当にゃー  じゃっとにゃー」
…にゃん　…しなければならない  「来にゃん　行かにゃん」
…ね　…ねぇ　…だよね　「本当ね  じゃるねぇ
…の　…か）　来んかの　「せんかの　見んかの　良かかの」
…のぃ　…のぅ　…ね　…ですね　「じゃるのぃ  良かのぅ」
…ば  …を　  「仕事を　早起きを　優勝を」
…ば  …ねばならない  「仕事せんば　早起きせんば　優勝せんば」
…ばい  …ばな　…ばよ　…ばん　…します　「行くばん　来んばな　いやばん」
…ぱい  …ぱな  …ですよ  「行くっぱい　飲むっぱな」《佐伊津》
…ばいた　…しますよ  「するばいた　戻るばいた」《大矢野》
…ばし　…でもか　「行たっばし　すっとばし　見たっばし　よかっばし」
…ばっかり  …ばかり　「嘘ばっかり　良かばっかり」
…ばって　…ばってん  …だけど  「行くとばって　来んとばってん　いやばってん」
…びゃー  …べー　…ですよ  「行くびゃー　来んとべー　せんとべー」
…ぺー　…っぺー　…ですよ  「行くっぺー　するっぺー　飲むっぺー」《佐伊津》
…ぼー　…するよ　「行くぼー　戻るぼー　良かぼー」
…ほどき　…しながら　「あすびほどき」
…ほどき　…稼ぎ　「銭ほどき」
…まじゃ  …までは　「行くまじゃ　済むまじゃ　戻るまじゃ」
…まっせん  …ません  「おいでまっせん　行きまっせん　済みまっせん」
…みさい　…してみなさい  「行たてみさい  来てみさい」
…みてんど　…みてんな　…（して）みなさい  「見てんど　来てみんな」
…みゃー  …しない（するまい）  「行くみゃー　しゅうみゃー　見ゅうみゃー」
…みゅい　…みゅうーだ　…わい　…（して）みよう　「来てみゅい  見てみゅーだ」
…みんかな　…みんな　…みんね　…みんや（…みませんか） 「来てみんかな」
…もす  …してさしあげる  「上げもす　させもす　寝せもす」
…もね　…だろう　「行くもね　安かもね　よかもね」
…もん　…でしょう　「言うたろもん　来っどもん　寒んかろうもん」
…もん　…だもの　「要らんもん　良かもん」
…もんき　…だから  「行くもんき　来るもんき　良かもんき」《新和》
…もんさな  …なのですよ  「行くもんさな　来るもんさな」《御所浦》
…もんな  …ものか  「行くもんな　来るもんな　するもんな」
…もんばい　…ものだ　「儲けもんばい」
…めー  …しない（すまい）　「行くめー　しゅうめー　見ゅうめー」
…やー  …するか　「行くや　来るや　するや」
…よー　…だったかな　「今日は何曜日よー」
…よる  …している　「行きよる　来よる　しよる」
…らしか  …らしい　「あほらしか　ぐうらしか　こやらしか　はげらしか」
…らす  …らる　…なさる  「教えらす　しとらす　呉れらす」
…らるる　…るる  …れる  …できる　「行かるる　来らるる　呉るる」
…らん  …しない  「要らん  つまらん　取らん　見らん」
…りーろ　…だろうか　「ありーろ　居らりーろ　来らるりーろ」
…れん  …できない　「行かれん　おられん　来られん　戻れん」
…ろ　…だろうか　「行きぃろ　どうしゅぅろ」
…ろが　…ろがな　…でしょうが  「来たろが  見たろがな」
…ろだ　…ろもん　…ろわい　…だろう　「来たろだ  したろもん　見たろわい」
…わい  …わな　…わね　…しないよ　「行くわい　来るわな　するわね」
…わしか　悪い　「あよわしか　きそわしか　よそわしか」
…ゑ　…しておいて　「行たぅゑ   来てゑ  してゑ」《下浦》
…ん  …しない  「来ん　せん　見ん」


　　文末助詞の変化
…い　→　か 　明るい・赤い（あっか）　暑い（あったか）
　　　遅い（おすか） 黄色い（きんなか）　綺麗（きれーか）
…い　→　りゃー  暗い（くりゃー）  貰い（もりゃー）
…い　→　れー  面白い（おもしれー）
…い　→　ん 　開かない（あかん）　要らない（いらん）
　　　しない（せん）　判らない（わからん）
…う　→　い 　遊ぼう（あすぼぅい）　出よう（じゅぅい）
　　　見よう（みゅい）　戻ろう（もどろい）
…える　→　…ゆる 　植ゆる　生ゆる　換ゆる　消ゆる　肥ゆる
　　　冴ゆる　据ゆる　添ゆる　煮ゆる　映ゆる　燃ゆる
…きる　→　…くる  出くる
…く　→　う 　遅く（おすう）　暗く（くろう）　涼しく（すずしゅう）
　　 早く（はよう）　短く（みじこう）
…ける　→　…くる 　開くる　受くる　掛くる　利くる　こくる
　　　避くる　透くる　付くる　溶くる　泣くる　抜くる　焼くる
…げる　→　…ぐる 　上ぐる　欠ぐる　焦ぐる　下ぐる　投ぐる　逃ぐ
…している（んでいる）　→　…どる
　    編んどる　噛んどる　積んどる　跳んどる　踏んどる
…しない　→　…ん
　　　会わん　言わん　歌わん　買わん　食わん　酔わん
…せない　→　…せん　行かせん　貸せん　させん　寝せん　見せん
…す（せる）　→　…する
　　　貸する　着する　さする　似する　寝する　乗する　寄する
…てる　→　…つる
　　　当つる　加つる　捨つる　立つる　果つる　もつる
…てる　→　…とる　しとる　座っとる　似とる　寝とる　見とる
…てる　→　…よる 　来よる　しよる　寝よる　見よる
…める　→　…むる
  　　温むる  傷むる　決むる  込むる  冷むる　閉むる　攻むる　染むる
…られる　→　…るる
  　　売らるる　居らるる　怒らるる  着らるる　知らるる
…りる　→　…るる  下るる  懲るる
…れる　→　…るる
　　　入るる　売るる　枯るる　切るる　呉るる　さるる　知るる
　　　擦るる　逸るる　垂るる　腫るる　触るる　惚るる　漏るる
んで　→　うで　編うで　噛うで　跳うで　飲うで　揉うで　読うで

 

　　接続助詞の変化
…バ…（…を…）
　川バ渡る　酒バ飲む　花バ飾る　飴バ舐(な)むる
…ノ…　（…が…）
　子ノみぞか　面ノ紅っか　花ノ奇麗か
…ナ…　（…は…）
  大根ナかまんかな　人参ナ好かん  蜜柑ナ旨か
…ン…（…が…）
　足ン早か　色ン白か　霜ン降(お)るる　日和ン（ノ）良か
…ン…　（…の…）
　山ン神　海ン潮　男ン力  家ン主  宝ン島

 

　　接頭語
いち噛む　いち喰う　いっ零す　いっ置く　いんなゆる
うち被る　うち止むる　うっ小積む　うっ冷める　うっ沈む　
うっ座る　きっ魂消る　きっとごゆる　きゃー枯れた　きゃー消えた
きゃーなゆる　けー腐れ  けー枯れた　こっ剥ぐる　ちー寝た　
ちー遣った　つっこくる　つっ魂消る　つっとぼくる　つっぱたがる
つん出くる  つんぴしゃぐ　つん曲がる  つん漏る　はち来る
はち割るる　ひちくどか　ひちみたむなか　ひっ固まる　
ひっ担ぐる　ひっ構える　ひっ飛ぶ　ひん飲む　ひん曲がる
ぶっ潰す　ぶっ通し　ぶっ千切る　ぶっ飛ばす　ぶん殴る